Prevod od "o jídle" do Srpski


Kako koristiti "o jídle" u rečenicama:

Bavili jsme se jen o jídle, o výhodách cestování vlakem a letadlem a podobně.
Razgovarali smo o hrani... u avionu naspram one u vozu.
Tolik mě vzrušuje když mluvíš o jídle.
Toliko se ložim kada prièaš o hrani.
Na této úrovni to nepřemýšlí, přemýšlí to o jídle.
Misli samo na hranu i ništa drugo. Ti valjda znaš.
Za tohle celý může to tvoje šílený pravidlo o jídle.
Sve ovo je zbog tvog ludog "bez hrane" pravila.
Kéž bysme si mohly vzít Fiero, ale Marshall má to bláznivý "pravidlo o jídle".
Voljela bih kada bi mogle da uzmemo Fiero, ali Marshall ima ono ludo "bez hrane" pravilo.
Číslo jedna: večeře s krásnou ženou není nikdy o jídle.
Prvo: veèera sa lepom ženom nema veze sa hranom.
A v těch vzácných a nepředvídatelných chvílích bystrosti, vykládá o jídle a pití, které mu chyběly, když byl uvězněn v léčebně posledních téměř dvacet let.
I u onim retkim... i nepredvidljivim trenucima jasnoæe on brblja o hrani i piæu koje je propustio dok je bio zatvoren u duševnoj ustanovi veæi deo zadnje dve decenije.
Pokud chceme po pohřbu udělat hostinu, měly bychom začít přemýšlet o jídle.
Znate, ako æemo imati skup nakon sahrane, trebali bi poèeti razmišljati o hrani.
Nepřej si mě, jestli je to o jídle.
Bolje da nije u vezi hrane.
Budu předpokládat, že mluvíš o jídle, v opačném případě mám doplňující otázky.
Verovatno misliš na hranu, u protivnom, imam dodatna pitanja.
Ne, protože já jsem nemocný, a ty, ty jsi zdravá s tvým kompulzivním cvičením tvými bláznivými kecy o jídle?
Jer ja sam bolesnik, a ti si oličenje zdravlja, sa svojim kompulzivnim vežbanjem i jebenim ludostima oko hrane?
Celý den, celý den, celý den jenom sním o jídle.
Cijeli dan sanjam samo o hrani.
Letos mi ten nový odvážný hlas kulinářské scény připomněl, proč je psaní o jídle mým posláním.
Obična drskost ovog svježeg, hrabar, neodlučnost u cullinary scene me podsjetio zašto sam pisati o hrani kao zvanje ilizadovoljstvo
Když mluvíme o jídle, vidím večeři.
Kad smo veæ kod jela, vidim veèeru.
Žádná bolest, žádné polykání té spousty léků, aby to přestalo, žádný sezení na gauči v slzách, sledování těch přiblblých pořadů o vaření, a přemýšlení o jídle, které nikdy neuvařím.
Nema više bola, ni gutanja silnih tableta da ga zaustavim, nema više plakanja na kauèu dok gledam glupe, otrcane kulinarske emisije, razmišljajuæi o hrani koju nikad neæu spremati.
Připomeň mi, abych se s tebou už nikdy nebavila na veřejnosti o jídle.
Podseti me da nikada ne prièam o hrani u javnosti sa tobom.
A pak ty řeči o jídle a železe a dobytku na porážku...
Znaš, a zatim razgovor hrane i željeza i zaklanih goveda...
Za prvé, nic nového o jídle nevím.
Prvo... ništa novo u vezi hrane.
Je to způsob, jakým svět přistupuje k jídlu, jak se ve světě o jídle píše a jak se o jídle učí.
И постоји начин на који свет замишља храну, на који о њој пише и о њој учи.
Ovšem od doby, kdy se ustálila jakási představa o jídle, se toho stalo hodně.
Али неке ствари се дешавају још од када је успостављен појам хране.
A právě s touhle otázkou se chci rozloučit. Kdybyste o konzumovaných informacích uvažovali jako o jídle, dělali byste něco jinak?
Ali bih voleo da vas ostavim samo sa tim pitanjem: ako biste počeli da mislite o informacijama koje konzumirate na način na koji mislite o hrani, šta biste uradili drugačije?
Lidé jsou na příběh o jídle připravení a reagují na něj.
Ljudi su spremni i reaguju na priču o hrani.
A proč mohli říct, že se nejedná o podvrh? Protože se dostali přímo ke zdroji, v tomto případě byli jeho autory Newyorčané, kteří psali blog o jídle.
Разлог због ког су могли да закључе да је стварна је тај што су могли да дођу до извора информације и, у овом случају, то су били њујоршки гастрономски блогери.
Potkal jsem se poprvé s lidmi, kteří by měli být mí nepřátelé a prostě jsme si potřásli rukama dali a kávu a bavili se, mluvili jsme o jídle a basketbalu
Sreo sam se sa ljudima koji bi trebalo da mi budu neprijatelji, prvi put. Rukovali smo se, popili kafu i imali lepu diskusiju, pričali smo o hrani i košarci.
A když mluvíme o jídle, naše kvašené produkty se vyvíjí, a dnes připravujeme kvašené potraviny v krásných sterilních zařízeních, jako je tohle.
Govoreći o hrani, naša hrana koju uzgajamo se razvila i danas pripremamo hranu u predivnim sterilnim postrojenjima poput ovog.
Na intuitivních jedlících je zajímavé, že mají menší pravděpodobnost nadváhy a stráví méně času přemýšlením o jídle.
Zanimljiva stvar je što intuitivci ređe imaju problema sa kilažom, i provode manje vremena razmišljajući o hrani.
Byl to jeden z nejbrilantnějších průlomů v celé vědě o jídle.
Ovo je jedno od najgenijalnijih otkrića u celokupnoj nauci o hrani.
Píši o jídle. Píši o vaření.
Ja pišem o hrani. Pišem o kulinarstvu.
I když se na to díváme z jiných perspektiv, musíme se spolehnout na naše vědomosti, abychom změnili to, jak lidé přemýšlejí o jídle.
Iako smo dovde došli iz različitih tački, svi moramo da nešto preduzmeno da bismo promenili način na koji svi razmišljaju o hrani.
Už nějakou dobu píši o jídle víceméně z pozice všežravce -- někdo může říct, že nekriticky -- už 30 let.
Pišem o hrani manje više kao neko ko sve jede - neko će reci neselektivno - već skoro 30 godina.
Politická pravice sice moralizuje o sexu, ale levice zase často moralizuje o jídle.
I dok politička desnica verovatno više morališe o seksu, politička levica se koncentrisala na hranu.
Je to skleník, kde dětem říkají vše o jídle a kde si pěstují vlasní potraviny.
To je staklena bašta gde se deci priča sve o hrani i gajenju svoje hrane.
Neexistuje žádné právo na to učit děti o jídle na základní nebo střední škole. Neučíme děti o jídle.
Ne postoji ustavno pravo da učimo decu o hrani, u osnovnoj ili srednjoj školi. Ok? Ne učimo decu o hrani.
Musíme začít naše děti učit o jídle. Ve škole.
Moramo početi da učimo našu decu o hrani u školama, tačka.
Velké značky, velké potravinářské koncerny, musí postavit vzdělávání o jídle do středu svého podnikání.
Velike filme, znate, lanci hrane bi trebalo da stave obrazovanje o hrani u samo srce svog poslovanja.
Mým přáním je, abyste pomohli silnému, trvalému hnutí, které poučí každé dítě o jídle, inspiruje rodiny, aby začaly opět vařit, a dáme všem lidem sílu bojovat s obezitou.
Moja želja je da pomognete snažan održiv pokret da obrazuje svako dete o hrani, da inspiriše porodice da ponovo kuvaju, i da osnaži ljude svuda da se bore protiv gojaznosti.
Zamyslete se na tím, jak mluvíme o jídle: nikdy bych se s vámi nechtěl dohadovat, že existuje jedno správné jídlo.
Pa razmislite o tome kako govorimo o hrani: nikada se ne bih usudio da vas ubeđujem da mora postojati jedna ispravna hrana za jelo.
Já přemýšlím o jídle hodně, opravdu ho zbožňuji.
о њој је тешко размишљати, јер ми у ствари размишљамо о јелу.
A když přemýšlíte o jídle, podpora potravin v obou případech vede k potenciálně problematickému zemědělství.
А када размишљате о храни, схватите да је у основи оба појма у ствари, проблематична земљорадња.
0.33417391777039s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?